ESL Graduation
The students at El Centro Hispanoamericano sit in rows of chairs, sharing the homemade dishes they brought and some good conversation, while they wait for their graduation ceremony to start. The room that generally hosts their English as a Second Language classes is decorated with a few balloons and graduation banners. Volunteers, guests, and fellow students applaud as one by one instructors call their names and they proudly walk to the front of the room to claim their diploma. And yes, there are even a few tears.
After months of hard work and determination, a total of 20 adult students received their certificates on the last Saturday of May. Students from countries such as Mexico, El Salvador, Guatemala, Colombia, and Ecuador later celebrated with fun, live music and dancing to the rhythm of drums. Among them, a middle aged man who works 80 hours a week and still goes to class every time he can, a woman who attended classes until days before giving birth to her first child (and came back a few weeks later!), and a parent who mentions how proud she is of now being able to help her son with his school homework.
As El Centro works hard to improve and grow our educational programs, we would not be able to provide these services without the support from our remarkable volunteers. With their instrumental support, we have been addressing the needs of adult English language learners in the area so they can read, write, and speak the language. Students and volunteers will continue to work throughout the summer as we continue our Saturday ESL and Spanish Literacy classes. Our amazing volunteers who served as instructors included: Rosette Adera, Maria Caicedo, Diana Cedeno, Rebeca Levy-Sass, Laura Lobe, Lee Anne Lowman, Deysi Martinez, Elise Morano, Julio Parra-Vega, John Ripton, Enrique Scanziani, Robert Serman, and William Vogt. Thanks also to more than 30 student volunteers from Scotch Plains Fanwood High School. Through their participation, our classes were able to provide small group instruction so that our adult learners could practice their English in an informal conversational setting. See more photos
Graduación de ESL
Los estudiantes de El Centro Hispanoamericano se sientan en filas de sillas, compartiendo los platos caseros que trajeron y una buena conversación, mientras esperan que su ceremonia de graduación comenzie. La habitación que acoge generalmente a sus clases de Inglés como segundo idioma está decorado con unos globos y pancartas de graduación. Los voluntarios, invitados y compañeros aplauden como uno por uno los instructores llaman sus nombres y ellos con orgullo a pie hasta el frente de la sala para reclamar su diploma. Y sí, hay incluso algunas lágrimas. Después de meses de duro trabajo y determinación, un total de 20 estudiantes adultos recibieron sus certificados en el último sábado de mayo.
Los estudiantes procedentes de países como México, El Salvador, Guatemala, Colombia, Ecuador y más tarde celebraron con diversión, música en vivo y baile al ritmo de los tambores. Entre ellos, un hombre de mediana edad que trabaja 80 horas a la semana y todavía va a clase cada vez que puede, una mujer que asistió a clases hasta el día antes de dar a luz a su primer hijo (y regresó un par de semanas más tarde!), Y un padre que menciona lo orgullosa que está de ahora ser capaz de ayudar a su hijo con su tarea escolar. Como El Centro trabaja constantemente para mejorar y hacer crecer nuestros programas educativos, no seríamos capaces de proporcionar estos servicios sin el apoyo de nuestros voluntarios notables.
Con su apoyo instrumental, hemos estado abordando las necesidades de los estudiantes del idioma Inglés para adultos en la zona para que puedan leer, escribir y hablar el idioma. Los estudiantes y los voluntarios seguirán trabajando durante todo el verano a medida que continuamos nuestra ESL sábado y clases de alfabetización en español. Nuestros voluntarios increíbles que sirvieron como instructores incluyen: Rosette Adera, María Caicedo, Diana Cedeño, Rebeca Levy-Sass, Laura Lobe, Lee Anne Lowman, Deysi Martínez, Elise Morano, Julio Parra-Vega, John Ripton, Enrique Scanziani, Robert Serman, y William Vogt. Gracias también a más de 30 estudiantes voluntarios de Scotch Plains Fanwood High School. A través de su participación, las clases fueron capaces de proporcionar instrucción en grupos pequeños para que nuestros alumnos adultos podían practicar su Inglés en un ambiente de conversación informal.Ver más fotos
